Meaning & Analysis
A husband should not disclose every piece of information he possesses to his wife.
Insights
Strategic Discretion
The proverb serves as a broader warning about the strategic value of discretion in any close relationship. It suggests that maintaining a degree of privacy is essential for preserving personal autonomy and influence.
Knowledge as Power
It implies that knowledge is a form of power. By selectively withholding information, an individual can maintain an advantage or prevent being manipulated, highlighting the potential for information to alter relationship dynamics.
Gendered Distrust
The specific targeting of 'wife' reflects a deep-seated, historical mistrust of women's ability to keep secrets. It perpetuates a stereotype that women are prone to gossip or are emotionally unequipped to handle sensitive truths.
Protective Paternalism
The act of withholding information can be framed as a protective measure, meant to shield a spouse from unnecessary worry, burdens, or dangerous knowledge that they are better off not knowing.
Historical Gender Roles
This proverb is rooted in a patriarchal worldview, reflecting historical gender biases where women were often deemed incapable of handling sensitive information. The 17th-century quotations, especially Fuller's concept of 'wholesome ignorance', underscore a paternalistic desire to 'protect' women by controlling their access to knowledge.
Psychology of Secrecy
The proverb touches on the psychological tension between intimacy and personal autonomy. From a traditional male perspective, it reveals a fear of vulnerability, suggesting that complete transparency in a marriage could lead to a loss of power or control.
Cultural and Literary Resonance
This idea resonates with biblical and folkloric narratives, such as the story of Samson and Delilah, where a man's downfall is caused by revealing a critical secret to a woman. The cross-referenced proverbs confirm its place within a broader cultural trope of female untrustworthiness.
Modern Reinterpretation
While its origins are misogynistic, a modern interpretation might focus on the general wisdom of maintaining personal boundaries and exercising discretion in any intimate relationship, not just marriage. It cautions against the potential pitfalls of oversharing.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The proverb is phrased as a direct command ('Do not tell...'), giving it an authoritative and memorable tone as a piece of cautionary advice.
Hyperbole
The phrase 'all you know' is an exaggeration. This hyperbole effectively dramatizes the core message, emphasizing the importance of exercising discretion rather than practicing absolute, literal silence.
Symbolism
The 'wife' functions as a symbol for one's most intimate confidante. The proverb implies that if such caution is needed with a spouse, it is even more necessary with less intimate acquaintances.
Transcription
Quotations
He keeps her in the wholesome ignorance of unnecessary secrets .. He knows little, who will tell his wife all he knows.
When thou art with thy wife belly to belly, yet do not tell her all things thou know-est.
With all thy Secrets trust neither thy Wife, nor thy Friend.
Cross References
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.