Meaning & Analysis
Nature has set the tongue behind two rows of teeth (and lips) as a protective barrier—suggesting that speech should be restrained and carefully released.
Insights
Discretion in speech
Teeth figure a gate; wise people let words pass only after scrutiny, keeping rash, harmful, or needless talk from escaping.
Keeping secrets
The mouth becomes a lockbox—what is entrusted to you should stay ‘behind the teeth,’ not broadcast for vanity or gain.
Moral self-restraint
The body’s architecture teaches temperance: layered barriers imply layered judgment, urging the will to check impulse before it becomes utterance.
Social self-preservation
Guarding the tongue protects reputation and relationships; careless words invite conflict, legal trouble, or reprisals that prudent silence avoids.
Nature as pedagogue
Early modern writers read anatomy as moral instruction: two ranks of teeth and the lips serve as ‘bulwarks’ or a ‘portcullis,’ a natural allegory teaching that silence is a virtue and speech a risk that must be gated.
Classical–biblical chorus
From Stoic and Pythagorean praise of silence to biblical maxims—“Keep the door of my lips” and “He that keepeth his mouth keepeth his life”—the proverb joins an old tradition that yokes wisdom to measured speech.
Courtly prudence
In volatile courts and cities, tongues could make or unmake fortunes. The image of a guarded mouth fits a culture where survival often depended on speaking only what circumstances could bear.
Impulse control
Psychologically, speech often rides hot affect—anger, excitement, fear. The ‘guards’ symbolize inhibitory control, the brief pause that lets judgment cool the impulse and prevent verbal misfires.
Ethics of candor
The saying endorses restraint, not dishonesty: it distinguishes thoughtful silence from deceit, urging timing and tact rather than permanent muteness.
Rhetorical Devices
Metaphor
Teeth become ramparts and the tongue a volatile prisoner; the spatial image concretizes abstract prudence.
Personification
Teeth are cast as vigilant ‘guards,’ dramatizing restraint as an active moral agent at the mouth’s gate.
Antithesis
Implicit tension between guarded silence and unguarded speech sharpens the ethical choice the proverb promotes.
Alliteration
The t-sounds in ‘teeth’ and ‘tongue’ give a crisp, clenched mouthfeel that echoes the act of holding words in.
Imagery
Fortifications—walls, bulwarks, portcullises—supply a vivid scene that makes the counsel memorable and easily reapplied.
Transcription
Quotations
We maye see the cunning and curious worke of Nature, which hath barred and hedged nothing in so stronglye as the tongue, with two rowes of teeth, therewith two lyppes.
It seemeth (saith Bias) that Nature by fortelying the tongue, would teach how precious and necessarie a vertue silence is: for she hath placed before it the Bulwarke of the teeth.
Tush, the lips are no part of the head, only made for a double leafe dore for the mouth.
I should . . beat thy colt's teeth out of thy head for suffering such a reverend word to pass their guard.
[Painting] decayes the fore-teeth, that should guard the tongue; And suffers that runne riot euer-lasting!
It was excellently said of that philosopher, that there was a wall or parapet of teeth set in our mouth, to restrain the petulancy of our words.
Shakespeare Citations
Within my mouth you have enjail'd my tongue, Doubly portcullis'd with my teeth and lips.
'Tis a secret must be lock'd within the teeth and the lips.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.