Meaning & Analysis
He is so ignorant or uneducated that he cannot recite the Lord's Prayer (the 'Paternoster' in Latin).
Insights
Ignorance and Illiteracy
Symbolizes a profound lack of basic education or religious knowledge, marking someone as uncultivated or unlearned.
Social Inferiority
Serves as a dismissive way to label someone as beneath social or intellectual standards, reinforcing boundaries of class or status.
Historical Symbolism
In pre-modern Europe, the ability to recite the Lord’s Prayer was a minimum marker of Christian instruction; inability implied both spiritual and social deficiency.
Religious and Social Critique
The phrase reveals the close link between religious practice and social hierarchy—those who could not perform basic prayers were often targets of disdain, as noted by Latimer.
Psychological Exclusion
Expresses the psychological function of language and ritual as tools of exclusion, used to demarcate ‘insiders’ and ‘outsiders’ within both religious and secular communities.
Rhetorical Devices
Metonymy
‘Paternoster’ (the prayer) stands for basic knowledge or competence, using a single element to represent a whole field of learning or belonging.
Irony
There is often an ironic undertone, as those judging others for ignorance may themselves lack deeper virtues or understanding.
Ellipsis
The concise phrase omits explanation, relying on shared cultural context to convey its full dismissive force.
Transcription
Quotations
When we be disposed to despise a man .. we say, He cannot say his Pater-noster.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.