Meaning & Analysis
To approach, attack, or dispatch someone or something with gunpowder—meaning with explosive force, violence, or the use of firearms or poison.
Insights
Sudden and Violent Action
The phrase signifies doing something forcefully, abruptly, and often destructively—implying the use of dangerous means to achieve an end, such as violence, assassination, or sabotage.
Secretive Malice
It also conveys the idea of hidden intent or treachery: coming 'with a powder' evokes the notion of administering a concealed poison or a sudden, unanticipated attack.
Instrument of Fate
Suggests being an agent who brings about someone's doom or dramatic change in circumstance, whether through open force or covert means.
Historical Symbolism
In early modern England, 'powder' most commonly referred to gunpowder—a powerful symbol of technological transformation in warfare, assassination (e.g., the Gunpowder Plot), and violent intrigue. 'Powder' also doubled as a euphemism for deadly poisons in both criminal and theatrical contexts.
Literary Resonance
Repeatedly used in Elizabethan and Jacobean drama as a darkly comic or menacing motif (e.g., Marlowe, Jonson, Dekker, Shirley), 'coming with a powder' played on audiences’ fears of sudden death by poisoning or explosion, often with undertones of black humor.
Psychological Underpinnings
The phrase encodes anxieties around the unpredictability and impersonality of violent death in an era of evolving weaponry and frequent intrigue, reflecting both fascination and dread toward sudden, mechanized ends.
Cultural Context
Gunpowder and poison were emblematic of modernity’s darker edge—tools that leveled the social playing field by allowing the weak or cunning to strike fatally against the powerful, thus upending traditional orders.
Rhetorical Devices
Metonymy
‘Powder’ stands for both gunpowder and poison, allowing the phrase to convey multiple modes of deadly intent with a single, memorable word.
Euphemism
Cloaks the reality of violence or murder in ambiguous, almost playful language—‘come with a powder’ sounds less direct than ‘come to kill.’
Wordplay
The phrase lends itself to puns and double meanings in drama, enhancing both its menacing and comic potential through ambiguity.
Transcription
Quotations
Here's a drench to poison a whole stable of Flanders mares. I'll carry't to the nuns with a powder.
Art thou there mad slave, I come with a powder.
Phillip, go thy wayes, giue fire to him, and send him hither with a powder presently.
Take heed you be not sent to heaven with a powder: a company of hott shotts are abroad I can tell you.
I am old Sforza, that in my days have scoured rogues' faces with hot balls, made them cut cross capers, and sent them away with a powder.
He . . walked up and down the court with a case of pistols charged, wherewith, as he partly confessed, he intended to send the duke to heaven with a powder!
Gunners are more serious in what they doe then other men: for what they doe they doe with a powder.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.