Meaning & Analysis
Nine bags are filled with 'nifles'—meaning trifles or worthless things—so the whole lot amounts to nothing of real value.
Insights
Appearance Versus Substance
The proverb mocks things that look impressive or abundant from the outside (nine bags), but contain only trivialities or emptiness, warning against being deceived by superficial volume.
Futility of False Promises
Suggests that one may be lured into effort, risk, or sacrifice for rewards that prove empty—highlighting the folly of pursuing illusions or deceptive goals.
Critique of Superficial Accumulation
Highlights the absurdity of amassing quantity over quality—implying that gathering many worthless things does not equal real wealth or value.
Caution Against Gullibility
Serves as a warning to be wary of offers or ventures that seem full but are, in truth, hollow—an early critique of scams, charlatanry, and misplaced trust.
Early Modern Skepticism of Appearances
In a culture rife with quackery, con artistry, and religious charlatans, this proverb encapsulated popular distrust of things that promised much but delivered nothing—especially relevant in contexts like witch trials or fake relics.
Lexical Echoes of 'Nifles'
The term 'nifle' (from Old French *nifle*) was common in Renaissance English for describing trifles, nothings, or foolish pursuits—embedding the proverb in a rich linguistic texture of disparagement and minimalism.
Moral Commentary on Value
The proverb indirectly offers a moral framework: that true worth lies not in quantity or appearance, but in essence—mocking vanity, empty show, and materialistic illusion.
Cultural Link to Gambling and Risk
Phrases like ‘give their souls to the devil… for nichels in a bag’ reflect a broader anxiety about reckless trade-offs—where individuals gamble their well-being or morality for illusory returns.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repeated 'n' sounds in 'nichils in nine' create a rhythmic, memorable cadence that enhances oral repetition and mnemonic appeal.
Irony
The irony lies in the image of many full bags containing nothing worthwhile, inverting expectations of abundance and value.
Concrete Symbolism
The visual of nine pokes (bags) filled with 'nothing' provides a concrete, almost comic symbol of illusion and futility—capturing abstract ideas through tangible imagery.
Transcription
Quotations
Nyfels in a bagge, de tout nifles.
The witches .. that .. giue their soules to the divell .. and their bodies to the hangman to be trussed on the gallowes, for nichels in a bag.
No wise man will aduenture his person for nifles in a bagge.
*Nothing at all.
(pokes or nooks).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.