Meaning & Analysis
A formal proposal or suggestion of marriage is not the same as the legally and socially binding state of marriage itself.
Insights
Intention vs. Action
Illustrates the critical difference between expressing an intent or making a proposal and the final, concrete execution of that action.
Promise vs. Fulfillment
Serves as a cautionary reminder that a promise or offer is not a guarantee of its fulfillment; many steps and potential failures lie between the two.
Process vs. Outcome
Highlights that preliminary steps in any process should not be mistaken for the final, secured outcome, warning against premature celebration or reliance.
Legal and Social Prudence
Reflects a historical context where formal commitments, like marriage, were distinct from preliminary negotiations. It parallels the legal principle that an offer is not a binding contract until formally accepted.
Psychological Caution
Acts as a corrective against wishful thinking and the human tendency to assume a desired outcome is certain before it is. It encourages emotional and practical prudence.
Modern Application
The proverb’s wisdom is highly applicable in modern business and politics, where it translates to 'an offer is not a signed contract' or 'a campaign promise is not a law', underscoring the gap between proposal and execution.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repetition of the 'm' sound in 'motions' and 'marriages' creates a memorable, rhythmic quality that enhances its proverbial force.
Antithesis
The proverb creates a sharp, effective contrast between the preliminary, uncertain nature of 'motions' and the finality and certainty of 'marriages'.
Aphorism
Its concise and direct structure delivers a piece of practical wisdom with memorable brevity, making it a classic aphorism.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.