Meaning & Analysis
Though a man's body is aged and his limbs old, his desires—particularly sexual appetite—remain as vigorous and youthful as ever.
Insights
Enduring Desire
The proverb highlights the persistence of strong desires, especially sexual or passionate urges, despite the decline of physical strength or vitality with age.
Body Versus Spirit
It dramatizes the contrast between the aging body and the undiminished impulses of the spirit or mind, suggesting that human longing or craving does not easily yield to the passage of time.
Irony of Aging
The expression serves as a commentary on the irony that while age physically limits a person, internal desires—sometimes irrationally—remain fresh and even at odds with reality.
Psychological Tension
This proverb illuminates the enduring psychological tension between the realities of aging and the undiminished force of human appetites, a theme explored in literature and philosophy as a source of both humor and pathos.
Cultural Commentary
Many cultures satirize or lament the incongruity between bodily decline and ongoing lust, often using such proverbs to reflect on the folly of age or the undying nature of certain vices.
Symbolic Parallels
The linked proverb about the 'leek' (white head, green tail) underscores the visual metaphor of age paired with youthful desire, using color imagery to reinforce the theme of incongruity between external appearance and internal vitality.
Memento Mori
Implicitly, the proverb carries a memento mori quality, reminding listeners of the ultimate limits of physical life, even as certain appetites remain stubbornly persistent—a subtle meditation on mortality and desire.
Rhetorical Devices
Antithesis
Juxtaposes 'young lust' and 'old limbs' to create a striking contrast, heightening the irony and memorability of the observation.
Metaphor
Personifies 'lust' as having its own age, independent from the physical body, adding depth and vividness to the imagery.
Parallelism
Balances the phrase rhythmically—'as young as'... 'as old'—enhancing its aphoristic character and making it easier to recall.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.