Meaning & Analysis
Material wealth and good luck are transient; they diminish and disappear over time, just as the moon wanes and vanishes from the sky each month.
Insights
The Cyclical Nature of Fortune
The proverb's central theme is that wealth, luck, and prosperity are inherently unstable and follow cyclical patterns. Like the moon, fortune waxes and wanes, and one should not expect it to remain in a constant state of fullness.
Warning Against Materialism
The proverb serves as a caution against materialism and attachment to worldly possessions. By linking wealth to the ephemeral moon, it suggests that such goods are illusory and unreliable foundations for happiness or security.
Uncontrollable Forces of Life
The passing of the moon is an inevitable and uncontrollable natural event. Metaphorically, this suggests that the rise and fall of one's fortune are governed by larger forces beyond individual control, advising humility in success and patience in failure.
Celestial Symbolism and Fate
The moon, a powerful ancient symbol of change and inconstancy, contrasts with the sun's stability. The proverb uses this celestial body to frame fortune not as a permanent state but as part of a natural, uncontrollable cycle, echoing the medieval concept of the 'Rota Fortunae' or Wheel of Fortune.
Psychological Warning
This proverb serves as a psychological corrective to the human tendency to believe that good times will last forever. It encourages emotional and financial preparedness for downturns, fostering resilience by framing loss as a natural and expected part of life's rhythm.
Pre-Modern Worldview
The proverb reflects a pre-modern worldview where human affairs were seen as deeply intertwined with and governed by natural and cosmic rhythms. It links economic fate directly to a celestial cycle, illustrating a belief system where destiny is influenced by forces beyond human control.
Rhetorical Devices
Symbolism
The moon serves as a powerful, universally understood symbol for impermanence, change, and cycles, making the abstract concept of fortune's transience concrete and relatable.
Imagery
The proverb uses the visual of the waning moon to create a strong mental picture of decline and disappearance, effectively illustrating the idea of diminishing wealth.
Metaphor
A direct metaphorical link is drawn between 'goods of fortune' and the 'moon', framing wealth not as a possession but as a temporary phase subject to inevitable change.
Transcription
Quotations
Fortunes goods are flitting like the Moone.
(passe with the Moon).
(pass away like the Moon).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.