Meaning & Analysis
The state of having something to drink and the state of being thirsty (a drought) rarely happen at the same time. One condition typically excludes the other.
Insights
Mismatch of Supply and Demand
The proverb metaphorically describes the common misalignment between having resources and having a need for them. It suggests that abundance and necessity are often out of sync in life.
Opportunity and Preparedness
It can be interpreted as a commentary on preparedness and opportunity. Often, a person may have the means or skills for a particular situation, but the opportunity doesn't arise. Conversely, a golden opportunity may appear when one is least prepared to seize it.
The Nature of Desire
The saying captures the ironic nature of human desire. The feeling of want (drought) is defined by the absence of the object of desire (drink). Once the need is satisfied, the acute sense of desire vanishes, highlighting the fleeting nature of fulfillment.
Resource Scarcity
The proverb reflects the anxieties of pre-modern life, where the availability of essential resources like water was uncertain. It captures the fundamental misalignment between having a resource and needing it, a critical concern in agrarian societies dependent on unpredictable natural cycles.
Psychology of Need
This saying resonates with the psychological principle of loss aversion, where the pain of not having something when needed (drought) is felt more strongly than the pleasure of having it when not needed (drink). It speaks to a common cognitive bias where we notice misaligned opportunities more than aligned ones.
Irony of Fate
The proverb serves as a timeless observation on the irony of fate, akin to Murphy's Law. It suggests a fundamental disconnect in the human condition where preparedness and opportunity, or desire and satisfaction, seldom coincide perfectly.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark contrast between 'drink' (representing abundance and satisfaction) and 'drought' (representing scarcity and need), creating a powerful and memorable opposition.
Personification
The abstract concepts of 'drink' and 'drought' are treated as active agents that can 'come together', giving the proverb a dynamic and fateful quality.
Aphoristic Conciseness
Its short, rhythmic, and declarative structure makes the complex idea of misalignment between need and resources easy to understand and remember.
Transcription
Quotations
(comes sindle [seldom] together)
[As in 1641 Ferg.]
(come not always togither)
[As in 1721 Kel.]
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.