Meaning & Analysis
Only those who place their confidence or trust in someone can be deceived. The prerequisite for being deceived is the act of trusting in the first place.
Insights
The Inherent Vulnerability of Trust
The proverb serves as a stark warning about the inherent risks of interpersonal relationships. It suggests that opening oneself to trust is synonymous with opening oneself to the possibility of harm, framing vulnerability not as a strength but as a liability.
Aphorism for Self-Reliance
It can be interpreted as an argument for extreme self-reliance and skepticism. By this logic, the only way to remain secure and avoid disappointment is to withhold trust from everyone, treating suspicion as a shield.
Deception as a Consequence of Choice
The proverb defines deception as a direct consequence of a choice: the choice to trust. This places a subtle emphasis on personal accountability, suggesting that one's own decision to confide is the critical factor that enables the betrayal.
Cynicism as a Survival Strategy
This proverb reflects a deeply cynical worldview, suggesting that the act of placing trust in others is the foundational error that leads to being deceived. It implies that wisdom lies in suspicion, a perspective often born from social or political instability where betrayal is a common survival tactic.
The Psychology of Betrayal
The proverb highlights a core psychological truth: the pain of deception is directly proportional to the degree of trust that was initially given. The wound is not the lie itself, but the violation of confidence, making the act of trusting a state of inherent vulnerability.
Historical View of Social Trust
While seemingly a timeless warning, its sentiment contrasts sharply with modern philosophies that view trust as a social glue necessary for cooperation and progress. The proverb serves as a historical marker of a more cautious, and perhaps more perilous, social environment.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb uses a strong antithesis between the concepts of 'deception' and 'trust', presenting them as an inseparable cause-and-effect pairing. This sharp contrast creates a memorable and impactful statement.
Absolutism
The phrasing 'Nobody... but' creates an absolute, categorical statement that allows for no exceptions. This rhetorical device gives the proverb a tone of universal, unassailable truth, enhancing its persuasive force.
Paradox
The statement contains a paradox by framing a social virtue (trust) as the direct and only cause of a negative outcome (deception). This inversion of conventional wisdom makes the proverb thought-provoking.
Transcription
Quotations
In whom I trust most, soonest me deseyvith.
Ther's none deceived but he who trusts.
There is none deceiv'd, but he that trusteth.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.