Meaning & Analysis
Describes something moving with great speed, drawing a comparison to the rapid flight of an arrow shot from a bow.
Insights
Quickness of Action
Represents rapid movement, decision, or reaction, whether in physical motion or in the execution of plans—highlighting agility, efficiency, or urgency.
Inevitability and Force
Beyond mere speed, the arrow's straight and unstoppable path conveys an image of purposeful, unstoppable force—suggesting events or intentions set in motion that cannot be delayed or deflected.
Passion or Impulse
May also symbolize sudden emotional surges—such as love, anger, or inspiration—that strike with the swiftness and impact of an arrow, leaving little time for preparation or resistance.
Mythic and Martial Symbolism
Arrows have served as symbols of both divine will and mortal precision—used by figures like Cupid and Apollo—making their speed emblematic not only of motion but of fate or passion unleashed.
Scientific and Literary Versatility
From meteorology (as in Fulke's treatise) to Shakespearean drama, the arrow has been invoked to describe phenomena ranging from lightning to emotional intensity, showing its linguistic adaptability across disciplines.
Temporal Compression
The image reflects human fascination with compressed time—an arrow’s speed becomes a metaphor for fleeting opportunities, rapid change, or moments of irreversible consequence.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb employs the simile structure ('as...as') to emphasize vivid comparison, offering an easily relatable and dramatic image of speed.
Kinetic Imagery
Conjures a visual and sensory experience of swift, linear motion, enhancing the proverb’s emotional and dramatic impact.
Allusion
Echoes literary and mythological uses of arrows as agents of both violence and love, enriching the phrase with layers of symbolic resonance.
Transcription
Quotations
The matter .. beateth the cloud before it and so it carried as an arrow out of a bow.
For he mooueth swifter than an arrowe.
As swift as a swallow; as the wind; as an arrow out of a bow.
Shakespeare Citations
Swifter than arrow.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.