Meaning & Analysis
A reward or treat (an almond) is given to a parrot to encourage it to speak or perform—reflecting a transactional or coaxing relationship.
Insights
Bribery and Coaxing
The proverb metaphorically suggests that people, like parrots, often need a reward or incentive—flattery, money, praise—to speak, perform, or comply. It highlights the manipulative or transactional nature of communication.
Superficial Eloquence
It likens talkative or performative individuals to parrots—creatures that mimic without depth—implying that some speech is merely ornamental and motivated by self-interest or stimulus, not sincerity.
Performative Compliance
It captures the idea that people may only act or speak when prompted by gain or attention, suggesting a hollow obedience rooted in self-interest rather than conviction.
Renaissance Satire and Mockery
The phrase appears in Skelton’s and Nashe’s satirical writings, where ‘parrot’ stands in for flatterers, court jesters, or opportunists—figures who repeat what pleases for reward. It critiques sycophantic or shallow speech in court and public life.
Literary Tradition of Parrot as Mimic
The parrot, a common symbol of mimicry and vacuous eloquence in Renaissance literature, serves here as a metaphor for those who speak not from wisdom, but for reward—whether poets, courtiers, or flatterers.
Gender and Power Play
In plays and poems, the proverb is sometimes aimed at women or performers—implying that coaxing or manipulation is needed to provoke expression or agreement, reflecting broader dynamics of control and persuasion in early modern gender politics.
Transactional Speech Culture
The saying captures a cultural truth: that speech, especially public or political, is often produced for gain. It critiques the commodification of language, where words are offered in exchange for treats—praise, payment, or favor.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb metaphorically links human behavior to animal training—offering a treat for verbal output—exposing the mechanical or insincere nature of performative speech.
Symbolism
The almond symbolizes reward or flattery; the parrot represents mimicry and unthinking speech. Together, they form a compact image of manipulative exchange.
Alliteration and Euphony
‘Almond for parrot’ has a lyrical, almost nursery-rhyme quality that reinforces its memorability and makes it effective as a biting, mocking phrase.
Transcription
Quotations
An almon now for Parrot, dilycatly drest.
What nothing but mum? an Almon for parrot, Speake Parrot I pray thee, may nothing be got?
Have you founde your tongue now, pretie peate? then wee most have an almon for parrat.
[Title].
An Almonde for Parret, a Rope for Parret.
Phillis was turned into an Almond-tree, for telling tales out of schoole: euer sithence, it hath bene a by-word: an Almond for the Parrat.
My tongue speaks no language but an almond for [a] parrot, and crack me this nut.
Shee knowes a bribe to a Catchpole is as sufficient as an Almond for a Parrot.
Almond for Parrat; Parrat's a brave bird.
Shakespeare Citations
The parrot will not do more for an almond than he for a commodious drab.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.